WP Maintenance - en to fr_FR translation catalogue (245 entries)

en: Days
fr_FR: Jours

en: Hours
fr_FR: Heures

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: This site is down for maintenance
fr_FR: Ce site est fermé pour maintenance

en: Come back quickly!
fr_FR: Nous revenons rapidement !

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Pictures
fr_FR: Images

en: Countdown
fr_FR: Compte à rebours

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Social Networks
fr_FR: Réseaux sociaux

en: General
fr_FR: Général

en: Colors & Fonts
fr_FR: Couleurs & Polices

en: CountDown
fr_FR: Compte à rebours

en: CSS Style
fr_FR: Style CSS

en: Choose This Image
fr_FR: Choisir cette image

en: Choose Image
fr_FR: Choisir une image

en: You do not have sufficient privileges to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: Please upload a valid .json file
fr_FR: Veuillez téléverser un fichier .json valide

en: Please upload a file to import
fr_FR: Veuillez téléverser un fichier à importer

en: New settings imported successfully!
fr_FR: Nouveaux paramètres importés avec succès !

en: WP Maintenance - Settings
fr_FR: WP Maintenance - Paramètres

en: Options saved.
fr_FR: Options sauvegardées.

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Here, the beginning...
fr_FR: Ici, le commencement…

en: Colors and Fonts
fr_FR: Couleurs et polices

en: Have a creative mind
fr_FR: Ayez un esprit créatif

en: Are we playing with the images?
fr_FR: Est-ce qu’on joue avec les images ?

en: Stop the time... or not!
fr_FR: Arrêtez le temps... Ou pas!

en: Customize the style sheet
fr_FR: Personnaliser la feuille de style

en: Keep your site optimized
fr_FR: Gardez votre site optimisé

en: Adding social networks icons
fr_FR: Ajout d’icônes de réseaux sociaux

en: Here, we are talking about the footer
fr_FR: Ici, nous parlons du pied de page

en: A few additional options
fr_FR: Quelques options supplémentaires

en: Visit the WP Maintenance page project.
fr_FR: Visitez le projet de page de WP Maintenance.

en: Preview page
fr_FR: Aperçu

en: This plugin has been developed for you for free by <a href="https://restezconnectes.fr" target="_blank" style="color:#D6D5AA;">Florent Maillefaud</a>. It is royalty free, you can take it, modify it, distribute it as you see fit.
fr_FR: Cette extension a été développée gratuitement pour vous par <a href="https://restezconnectes.fr" target="_blank">Florent Maillefaud</a>. Elle est libre de droits, vous pouvez la prendre, la modifier, la distribuer comme bon vous semble.

en: Support this extension and my other developments (French Paypal):
fr_FR: Soutenez cette extension et mes autres développements (PayPal) :

en: Donate now!
fr_FR: Donner maintenant !

en: ABOUT
fr_FR: A PROPOS

en: This plugin has been developed for you for free by <a href="https://restezconnectes.fr" target="_blank">Florent Maillefaud</a>. It is royalty free, you can take it, modify it, distribute it as you see fit.
fr_FR: Cette extension a été développée gratuitement pour vous par <a href="https://restezconnectes.fr" target="_blank">Florent Maillefaud</a>. Elle est libre de droits, vous pouvez la prendre, la modifier, la distribuer comme bon vous semble.

en: Visit
fr_FR: Visitez

en: try the demo of the plugin, talk about this plugin to your surroundings!
fr_FR: essayez la démo de cette extension et parlez-en à votre entourage !

en: DISCOVER
fr_FR: DÉCOUVRIR

en: is brought to you by
fr_FR: vous est proposé par

en: If you found this plugin useful
fr_FR: Si vous avez trouvé cette extension utile

en: give it 5 &#9733; on WordPress.org
fr_FR: donnez-lui 5 &#9733; sur WordPress.org

en: Choice general colors
fr_FR: Choix des couleurs générales

en: Background page color
fr_FR: Couleur du fond de page

en: Header color
fr_FR: Couleur d’en-tête

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Title Settings
fr_FR: Réglages du titre

en: Choice title font and color
fr_FR: Choisir les polices et couleurs des titres

en: Set the color and font of the title
fr_FR: Définir la couleur et la police du titre

en: Choose font color
fr_FR: Choisissez la couleur de la police

en: Choose Size and Style
fr_FR: Choisissez la taille et le style

en: bold
fr_FR: gras

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Text Settings
fr_FR: Paramètres du texte

en: Choice text font and color
fr_FR: Choix des polices et couleurs des textes

en: Set the color and font of the text
fr_FR: Définir la couleur et la police du texte

en: Frame Settings
fr_FR: Paramètres du cadre

en: Yes, enable frame
fr_FR: Oui, activer le cadre

en: Choice frame color and style
fr_FR: Choisir la couleur et le style du cadre

en: Choose frame color
fr_FR: Choisir les couleurs du cadre

en: Choose Style
fr_FR: Choisissez le style

en: Opacity
fr_FR: Opacité

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Countdown Settings
fr_FR: Paramètres du compte à rebours

en: Choice Countdown font, colors and style
fr_FR: Choix des polices et couleurs du compte à rebours

en: Countdown text color
fr_FR: Couleur du texte du compteur

en: Countdown background color
fr_FR: Couleur du fond du compteur

en: Choose font
fr_FR: Choisissez la police

en: Footer settings
fr_FR: Paramètres du pied de page

en: Choice footer font, colors and style
fr_FR: Choix des polices, couleurs et le style du pied de page

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: Background color
fr_FR: Couleur du fond

en: Form color settings
fr_FR: Paramètres de couleur du formulaire

en: Choice form colors
fr_FR: Choisir les couleurs du formulaire

en: Field text color
fr_FR: Couleur du texte dans les champs

en: Field border color
fr_FR: Couleur de bordure des champs

en: Field background color
fr_FR: Couleur de fond des champs

en: Button text color
fr_FR: Couleur du texte dans le bouton

en: Button color
fr_FR: Couleur du bouton

en: Button color hover
fr_FR: Couleur du bouton au survol

en: Button color onclick
fr_FR: Couleur du bouton au click

en: Enable %s to customize the forms
fr_FR: Activer %s pour personnaliser les formulaires

en: newsletter option
fr_FR: options de newsletter

en: Enable Mailpoet or MailChimp extensions to customize the forms
fr_FR: Activer les extensions Mailpoet ou MailChimp personnaliser les formulaires

en: Countdown settings
fr_FR: Paramètres du compte à rebours

en: Enable a countdown
fr_FR: Activer un compte à rebours

en: Yes, enable a countdown
fr_FR: Oui, activer un compte à rebours

en: Date/time Launch
fr_FR: Date / heure du lancement

en: Select the launch date/time
fr_FR: Sélectionner une date et heure de lancement

en: at
fr_FR: à

en: Others Settings
fr_FR: Autres paramètres

en: Enable seconds ?
fr_FR: Afficher les secondes ?

en: Yes, enable maintenance mode
fr_FR: Oui, activer le mode maintenance

en: Disable maintenance mode at the end of the countdown?
fr_FR: Désactiver le mode maintenance à la fin du compte à rebours ?

en: Yes, disable maintenance mode at the end of countdown
fr_FR: Oui, désactiver le mode maintenance à la fin du compte à rebours

en: End message after end countdown
fr_FR: Message de fin après le compte à rebours

en: January
fr_FR: Janvier

en: February
fr_FR: Février

en: March
fr_FR: Mars

en: April
fr_FR: Avril

en: May
fr_FR: Mai

en: June
fr_FR: Juin

en: July
fr_FR: Juillet

en: August
fr_FR: Août

en: September
fr_FR: Septembre

en: October
fr_FR: Octobre

en: November
fr_FR: Novembre

en: December
fr_FR: Décembre

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thurday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Next month
fr_FR: Mois suivant

en: Previous month
fr_FR: Mois précédent

en: Select a month
fr_FR: Sélectionner un mois

en: Select a year
fr_FR: Sélectionner une année

en: The Style Sheet has been reset!
fr_FR: La feuille de style a bien été réinitilisée !

en: Edit the CSS sheet of your maintenance page here.
fr_FR: Modifiez la feuille CSS de votre page de maintenance ici.

en: Click "Reset" and "Save" to retrieve the default style sheet.
fr_FR: Cliquez sur « Réinitialisation » et « Enregistrer » pour récupérer la feuille de style par défaut.

en: Yes, reset style sheet
fr_FR: Oui, réinitialisez la feuille de style

en: Markers for colors
fr_FR: Marqueurs pour les couleurs

en: Use this code for text color
fr_FR: Utiliser ce code pour la couleur du texte

en: Use this code for background text color
fr_FR: Utiliser ce code pour la couleur de fond du texte

en: Use this code for background color countdown
fr_FR: Utiliser ce code pour la couleur du fond du compte à rebours

en: Use this code for size countdown
fr_FR: Utiliser ce code pour la taille du compte à rebours

en: Use this code for countdown color
fr_FR: Utiliser ce code pour la couleur du texte du compte à rebours

en: Need CSS code for MailPoet plugin?
fr_FR: Besoin de code CSS pour le plugin MailPoet ?

en: Click for select all
fr_FR: Cliquez pour tout sélectionner

en: Need CSS code for MailChimp plugin?
fr_FR: Besoin de code CSS pour le plugin MailChimp ?

en: Activate maintenance mode
fr_FR: Activer le mode maintenance

en: Title and text
fr_FR: Titre et texte

en: Activate newsletter block
fr_FR: Activer un encart newsletter

en: Yes, enable newsletter block
fr_FR: Oui, activer un encart newsletter

en: Enter title for the newletter block
fr_FR: Entrez un titre pour l'encart de la newsletter

en: Type of the newletter block
fr_FR: Type d’encart newsletter

en: Enter your newletter shortcode here:
fr_FR: Entrez le Shortcode de la newletter ici :

en: Or enter your newletter iframe code here:
fr_FR: Ou entrez le code iframe de la newsletter ici :

en: Enable Footer?
fr_FR: Activer le pied de page ?

en: Yes, enable footer
fr_FR: Oui, activer le pied de page

en: Text in the footer
fr_FR: Texte dans le pied de page

en: Add a link to dashboard in the footer?
fr_FR: Ajouter un lien vers le tableau de bord dans le pied de page ?

en: Yes, show text and link to go to the dashboard
fr_FR: Oui, afficher le texte et le lien pour aller au tableau de bord

en: Enter your text and %DASHBOARD% shortcode
fr_FR: Entrez votre texte et le code court %DASHBOARD%

en: Eg: connect to %DASHBOARD% here!
fr_FR: Ex : Connectez-vous au %DASHBOARD% ici !

en: (%DASHBOARD% will be replaced with the link to the dashboard and the word "Dashboard")
fr_FR: (%DASHBOARD% sera remplacé par le mot "Tableau de bord" et le lien vers celui-ci)

en: Picture Options
fr_FR: Options d’image

en: Header picture
fr_FR: Image d'entête

en: Choice you picture for header page
fr_FR: Choix de votre image pour l’en-tête de page

en: Enter a URL or upload an image
fr_FR: Entrez une url ou mettez en ligne une image

en: Media Image Library
fr_FR: Bibliothèque d'Images

en: URL path to image to replace default picture. (You can upload your image with the WordPress media uploader)
fr_FR: Url de l'image pour remplacer le logo WordPress par défaut. (Vous pouvez envoyer votre image avec l'outil d'envoi de médias interne à WordPress)

en: You use this picture:
fr_FR: Image actuelle :

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Background picture
fr_FR: Image d’arrière-plan

en: Disable background or pattern picture
fr_FR: Désactiver l’image d’arrière-plan ou de motif

en: Yes, activate picture background
fr_FR: Oui, activez une image l’arrière-plan

en: You use this background picture:
fr_FR: Image de fond actuelle :

en: Background picture options
fr_FR: Options de l'image de fond

en: Background Opacity
fr_FR: Opacité de l’arrière-plan

en: Fix the background picture
fr_FR: Image de fond fixe

en: Pattern picture
fr_FR: Image de motif

en: Yes, activate pattern background
fr_FR: Oui, activez un motif de fond

en: Choose a pattern
fr_FR: Choisissez un motif de fond

en: NO PATTERN
fr_FR: AUCUN PATTERN

en: You use this pattern
fr_FR: Vous utilisez ce modèle

en: Slider
fr_FR: Diaporama

en: Yes, enable Slider
fr_FR: Oui, activer le diaporama

en: Slider options
fr_FR: Options du diaporama

en: Speed:
fr_FR: Vitesse :

en: Width:
fr_FR: Largeur :

en: Display Auto Slider
fr_FR: Afficher le diaporama en auto

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Display button navigation
fr_FR: Afficher les boutons navigation

en: Above logo
fr_FR: Au-dessus du logo

en: Below logo
fr_FR: Au-dessous du logo

en: Below title & text
fr_FR: Au-dessous du titre & texte

en: Choose picture
fr_FR: Choisissez l’image

en: Text:
fr_FR: Texte :

en: Link:
fr_FR: Lien :

en: Delete this slide
fr_FR: Supprimer ce slide

en: SEO options
fr_FR: Options SEO

en: Active SEO settings?
fr_FR: Activer les paramètres SEO ?

en: Yes, active SEO
fr_FR: Oui, activer le SEO

en: SEO Title & Description
fr_FR: Titre et description SEO

en: SEO Meta Title
fr_FR: Méta Titre SEO

en: SEO Meta Description
fr_FR: Méta description SEO

en: Add a favicon
fr_FR: Ajouter un favicon

en: Favicons are displayed in a browser tab. Need Help <a href="https://realfavicongenerator.net/" target="_blank">creating a favicon</a>?
fr_FR: Les favicones sont affichées dans les onglets du navigateur. Besoin d’aide sur la <a href="http://tools.dynamicdrive.com/favicon/" target="_blank">création d’un favicon</a> ?

en: You use this favicon:
fr_FR: Vous utilisez ce favicon :

en: Analytics Code
fr_FR: Code Analytics

en: Enter your analytics tracking code here:
fr_FR: Enter votre ID de suivi Analytics ici :

en: Generals Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Theme maintenance page
fr_FR: Page maintenance du thème

en: Yes, I use a theme maintenance page
fr_FR: Oui, j’utilise une page de maintenance de mon thème

en: You can use this shortcode to include Google Analytics code:
fr_FR: Vous pouvez utiliser ce Shortcode pour include le code Google Analytics sur votre page :

en: You can use this shortcode to include Social Networks icons:
fr_FR: Vous pouvez utiliser ce Shortcode pour include les icons des réseaux sociaux sur votre page :

en: Delete custom settings upon plugin deactivation?
fr_FR: Effacer les réglages personnalisés lors de la désactivation de l'extension ?

en: Yes, all custom settings will be deleted from database upon plugin deactivation
fr_FR: Oui, tous les paramètres personnalisés seront supprimés de la base de données lors de la désactivation plugin

en: Display code HTTP Error 503?
fr_FR: Afficher Code Erreur HTTP 503 ?

en: Roles and Capabilities
fr_FR: Rôles et capacités

en: Allow the site to display these roles
fr_FR: Autoriser l'affichage du site à ces rôles

en: IP autorized
fr_FR: IP autorisées

en: Allow the site to display these IP addresses. Please, enter one IP address by line
fr_FR: Autoriser l'affichage du site à ces adresses IP. Merci d'entrer 1 adresse IP par ligne

en: ID pages autorized
fr_FR: ID de pages autorisées

en: Allow the site to display these ID pages. Please, enter the ID pages separate with comma
fr_FR: Autoriser le site à afficher des pages d'ID. Merci d'entrer les ID de pages séparées par une virgule

en: Header Code
fr_FR: Code pour l’entête

en: The following code will add to the <head> tag. Useful if you need to add additional scripts such as CSS or JS
fr_FR: Le code suivant va être ajouter à la balise <head>. Très utile si vous avez besoin d'ajouter des scripts supplémentaires tels que CSS ou JS

en: Export / Import Settings
fr_FR: Réglages d’exportation / importation

en: Export Settings
fr_FR: Exporter les paramètres

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by exporting the settings on another site using the form above
fr_FR: Importer les paramètres du plugin depuis un fichier .json. Ce fichier peut être obtenu en exportant les paramètres sur un autre site en utilisant le formulaire ci-dessus

en: Import
fr_FR: Importer

en: Enable social networks
fr_FR: Activer les réseaux sociaux

en: Yes, enable social networks options
fr_FR: Oui, activer les options de réseaux sociaux

en: List of Social networks
fr_FR: Liste des réseaux sociaux

en: Enter text for the title icons
fr_FR: Entrez un texte pour la balise title des icônes

en: Follow me on
fr_FR: Suivez-moi sur

en: Drad and drop the lines to put in the order you want
fr_FR: Cliquez et glisser les lignes pour mettre dans l'ordre que vous souhaitez

en: Social Networks Style
fr_FR: Style pour les réseaux sociaux

en: Choose icons size
fr_FR: Choisissez la taille des icônes

en: Choose icons style
fr_FR: Choisissez le style des icônes

en: Top
fr_FR: Haut

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Align
fr_FR: Alignement

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Center
fr_FR: Centre

en: Right
fr_FR: Droite

en: You have your own icons? Enter the folder name of your theme here
fr_FR: Vous avez vos propres icônes ? Entrez le nom du dossier de votre thème ici

en: Reset Social Networks Icons Options
fr_FR: Réinitialiser les paramètres des icônes des réseaux sociaux

en: Yes, reset Social Networks Icons?
fr_FR: Oui, réinitialiser les icônes des réseaux sociaux?

note: Description of the plugin/theme
en: The WP Maintenance plugin allows you to put your website on the waiting time for you to do maintenance or launch your website. Personalize this page with picture, countdown...
fr_FR: L'extension WP Maintenance vous permet de mettre votre site Web en attente pour la maintenance ou le lancement de votre site. Personnalisez cette page avec photo, compte à rebours ...
